Kein Public-Viewing für mich - ein Schuldbekenntnis

08. Juni 2008, 12:40 Uhr Jochen Stoephasius

Public-Viewing, das denglische Wort des Jahres 2006, ist heute verpönt. Nicht etwa ein findiger Linguist sondern der Teenie-Radiosender 1LIVE hat herausgefunden, dass man damit jenseits des großen Ozeans das “öffentliche Totenschauen” im Sinne einer Abschiednahme am offenen Sarg bei Trauerfeiern bezeichnet. Die Redaktion bemühte sich sogar um sprachliche Alternativen. Gestern sagte man mir, dass “Massenglotzen” dabei herausgekommen sein soll. Diesen Ausdruck finde ich weniger “geil”, um mich einmal der 1LIVE-Sprache zu bedienen. Vielleicht sollte ich, der Germanist und nebenberufliche Anzeigentexter, mit einem besseren Vorschlag aufwarten, aber seit Tagen fällt mir leider kein werbewirksamer Begriff ein, so dass ich bei “Public-Viewing” bleiben muss. In den USA wissen die eh noch nicht so genau, was mit Fußball gemeint ist, also können die sich stattdessen weiterhin Tote anschauen.

Auch wenn diesen masseneuphorisierte Erlebnis auf Public-Viewing- Veranstaltungen ohne jeden Zweifel einmalig ist, vor allem bei Welt- und Europameisterschaften, muss ich darauf jedoch verzichten. Warum? Man erinnere sich an die WM 2006: Deutschland zog bekanntlich souverän und siegreich bis ins Halbfinale. Alle diese Spiele habe ich an ein und demselben Ort verfolgt, nämlich in der Wohnung eines Freundes bzw. in der damals noch nicht-renovierten Garage. Dann kam das wichtige Duell mit den Italienern und ich ging fremd, weil ich auch einmal Public-Viewing “erleben” wollte. Das Resultat ist bekannt, Deutschland unterlag unglücklich gegen den späteren Weltmeister und ich war Schuld. Das Spiel um Platz drei gewannen wir wieder - klar, denn ich zog wieder in die Wohnung von erwähntem Freund. Aber was war das noch wert für mich? Die Trauer und der Schmerz einer ganzen Fußballnation lagen auf meinen Schultern. Bis heute konnte ich nicht öffentlich darüber sprechen, musste sogar eine Therapie beginnen - OK, dass war jetzt gelogen…

Jedenfalls kann ich nur Besserung geloben und heute das Spiel gegen Polen wieder in privater Umgebung und in der mittlerweile renovierten und zum Partyraum ausgebauten Garage verfolgen. Hoffen wir, dass etwas dran ist an meinem Aberglauben und Deutschland gewinnt! Falls nicht, dann lag es sicherlich nicht an mir!

Aus der Kategorie: Und am Ende gewinnen immer die Deutschen!.
Mehr zum Thema: EM 2008, Public-Viewing, WM 2006.